Jouluevankeliumi

Jouluenkelin on tehnyt Terhi.

RAUHALLISTA JOULUA!

Perinteisesti tässä jouluevankeliumi Stadin slangiksi:

1. Se oli just sillon ku toi keisari Augustus anto sellasen orderin, et hela jengin tarttee alkaa bungaa ny veroi.

2. Tää oli eka verojuitsu ja se sattu ku sellanen karju ku Quirinius oli Syyrias bomtsikana.

3. Ja joka tyyppi dalsi omaan stadiinsa, et sen nimi voitais skrivaa verobrujuihin.

4. Siks toi Josis kans läks steppaileen Galileasta Nasaretin stadista tonne Juudeaan, Daavidin stadiin Beetlehemiin. Josis kuulu Daavidin sukulössiin.

5. Se otti messiin Marian, kenen kans se styylas vakkaristi. Maria oli paksuna.

6. Just ku ne oli siel, Maria joutu telakalle.

7. Se busas poitsun. Se oli sen eka skidi. Se duunas sille jotain kapaloi ja pani sen hegojen skruudimestaan, ku ne ei ollu onnannu skaffaan luukkuu hodlasta.

8. Sit niil hörneil hengas nitskulla skoobareita ulkona yöllä vaklaamas niiden elukoita.

9. Äkkii niiden edessä staijas yks Herran enklu ja Herran kirkkaus lyysas niiden ympäril. Skoobarit rupes skagaan poskettomasti.

10. Mut se enklu snaggas niille: "Hei, älkää ny studatko! Mul on teille vänkää askaa, se on ältsin kliffa stoori koko jengille.

11. Tänään on Daavidin stadis födannu teille Vapahtaja. Se on Kristus, Herra.

12. Ja täs on teille snadi vinkki: te hittaatte skidin ku on kapaloitu ja goisaa hegojen skruudimestas."

13. Ja alta aikayksikön sen enklun kimpas oli buli rinki taivaallisii solttui ku ylisti huisisti Jumalaa tällai:

14. "Pointsit Jumalalle korkeuksis ja lungisti vaan maassa jengin kesken ketä se diggaa".

15. Sit ku ne enklut oli flygannu takas taivaaseen, skoobarit snaggas toisilleen: "Jebulis, ny luudataan sassiin Beetlehemiin. Siel me hiffataa, mikä tää juttu on ku Herra meille ilmotti."

16. Ne ryysas tukka putkella sinne ja hittas Marian, Josiksen ja sen skidin ku bunkkas hegojen skruudimestas.

17. Ku ne tsiigas sitä, ne kaveeras, mitä siit skloddist oli niille bamlattu.

18. Ja joka tyyppi ku kuuli sen, pällisteli huuli pyöreenä, millasta hetulaa noi skoobarit stikkaa.

19. Mut Maria jemmas koko jutun sydämeensä ja kelas sitä.

20. Ja sit ne skoobarit läks nosteleen takas. Ne kiitti ja kehu Herraa siitä, mitä ne oli hokannu. Koko juttu oli futannu just sillai ku niille oli bamlattu.

Tekstin nappasin Uuden Suomen kommenttipalstalta (2009).

Tämän on kääntänyt Juhani "Jussi" Mäkelä, slangi on Etumetsän-Käpylän, "Käbiksen", slangia 40- ja 50-luvuilta.

KS

LUX Malmi

Lauantaina 9.11.19 illalla oli Malmin lentoasemalla pienimuotoinen valotapahtuma. Paikalla oli yllättävän paljon väkeä koleassa syysillassa. Kaikilla tietysti fikkarit mukana kuten kutsussa oli pyydetty.
Muutama herkkuja myyvä kojukin oli pystytetty, makkarat ainakin tekivät kauppansa, jono oli välillä  pitkä.
Ohjelmassa oli ensin tietysti pakolliset puheet. Yksi oli ihan ok tilaisuuden selittämiseksi, ehkä yksi poliittinen puhe oli ok, mutta enempää puheita ei yleisö halunnut kuulla, paikalla kun oli paljon lapsiperheitä ja lapset odottivat valojensa kanssa jotain tapahtuvaksi.

Stadin Slangi ry oli pyydetty paikalle laulattamaan yleisöä. Matti Reittamo säesti haitarilla kappaleet, tää lauletaan aina kun Slangi jengiä on paikalla, Niin gimis on stadi ja tähän paikkaan täydellisesti sopiva Flygarit Malmin eli suomeksi Lentäjän poika.

Yleisö muodosti ensin suuren ympyrän, maailman suurin valoketju Malmilla;) Ja sen jälkeen mentiin sydämen muotoon ja lopuksi ihan vaan kasaan siihen keskelle.
Tämä kuvattiin dronella, klitetiklik tästä YouTUbe jossa tuo laulu ja valokuviot, ja tästä klik twitterviestejä..

Pikkusen enemmän olis järjestäjät voineet panostaa ohjelmaan ja äänentoistoon. Yleisö ei ihan itse mitään lisää keksinyt ja niin tilaisuus loppui vähän kuin kanan lento. Alueelle oli vielä tulossa porukkaa kun jo paljon lähti pois.

Saas nähdä kuinka tämän lentoaseman säilyttämisen kanssa käy. Siitä on tehty kansalaisaloite Lex Malmi ja nyt on käsittelyssä kuntalaisaloite. Paljon on nimiä kerätty ja saatu kokoon mutta löytyykö päättäjiltä tahtoa ja rohkeutta ja säästää tämä Malmin lentoasema ilmailukäytössä. Vai onko päätös kentän purkamisesta koplattu jo muinoin niin vankasti että mitään ei muka ole enää tehtävsissä?

Mä näköjään usein pistän nokkani tällaisiin vaikeisiin pelastettaviin asioihin; Vartiosaari on toistaiseksi turvassa, Hiidenkouru meni taivaan tuuliin, Suomen sudet . . ehkä nyt saavat olla ja elää ikimetsissä (juu, ei niiden kenenkään pihoille tarvitse tulla). Malmin lentoasema??
KS

Musaristeily Tallinnaan

Natsa klubi ja Stadin Slangi järkkäsivät lauantaina musaristeilyn Viikkarilla teemana Elvis vs. Beatles. Aihe oli kiinnostava niinpä olin mukana. Menomatkalla musisoi Kaikuwaara mutta sitä ei ehditty kuuleemaan kun meillä oli buffet-ruokailu.
Ruoka oli ok syötävää pääosin mutta ei mitään entisaikojen buffaherkuttelua. Mua ei todellakaan haluta syödä härkistä tai papumuhennosta tai  nakkeja ja kuivahkoja lihapullia, joita oli sekä aikuisten että lasten pöydissä tarjolla. Paistettu pekoni tai tomaattikana ei mitenkään voi korvata kunnon paistia. Jäätelökään ei ollut sitä hyvää kermajäätelöä.

Tallinnassa oli reilu kolme tuntia aikaa olla maissa. Se oli toisaalta pitkä aika kuljeksia siellä mutta toisaalta liian lyhyt aika oikeasti mennä jonnekin tutustumaan, esim. Fotograafiskaan. Ja kukaan ei ollut kiinnostunut mihinkään menemäänkään niinpä itsekseni siellä sitten kuljin.

Koska oon saanu tietooni, että Maiasmokk on nykyään Orklan omistuksessa niin jotenkin sen vetovoima nyt hävisi. Kävin siis katsomassa Narva kohvikin, josta olin paristakin aviisista lukenut.
Joo, tuonne mennään kahville ja leivonnaisille seuraavalla kaverireissulla. Usein Karnasta kävellään keskustaan niin vaihteeksi voi tämän kautta kulkea. Ja tulee nähtyä muutakin kuin se sama suora Tartu mnt:n. Oli herkkullisen näköistä sekä suolaista että makeaa. Kuvia en vitriineistä ottanut koska lauantai-iltapäivänä paikassa oli tosi paljon ihmisiä.

Tuolta takaisin keskustaan, tai onhan tämäkin vielä keskustaa, ja Kukkatorin vieressä olevalle Virumägi kukkulalle, jota myös "suukkomäeksi" kutsutaan (T. Mäkeläinen/Tallinnan vanhakaupunki).
Siellä on pieni huvimaja, jossa nytkin nuorisoa istuskeli.

Puistossa on myös kaksi kaunista graniittiveistosta: Tauno Kangron Hetki ennen suudelmaa ja Hetki suudelman jälkeen. Kylmä kivi oli kyllä niin lämpimän oloiseksi saatu, tunnelma tuli  graniitin läpi. 
Ennen.. .

ja jälkeen

Tuolta pari askelmaa alas ja pääsee kangaskauppaan, jossa myydään kansallispukukankaita, kymmeniä  maakuntia näkyi nimilapuissa olevan, ja muutakin. Ostin palan kaunista punertavaa, josta voin tehdä pari pussukkaa. Tämä ei ole villakangasta vaan jotain sekoitetta niin hintakin oli kohtuullinen.

Ja koska olin Kukkatorin tuntumassa niin sinne! Ja pari kukkaa kotiintuomisena.

Rotermannin piha-alueella oli joku tapahtuma ja tämmösiä kongeja soitettiin. Aika jouhevan näköistä oli ja kumu kuului kauas.

Hämeenlinnassa näin pallon joka pyöri vedessä ja solisi,

 täällä on tällainen muna jonka yläpäästä pulppuaa vesi ja virtaa jonnekin munan alle.

Arkkitehtuurimuseon eteen on tullut uusi taideteos: Steampunk. Mun mielestä tämä on kaunis, sitä vois katsella pidempäänkin, liikettä ja muotoa. Ja vaikka vähän silitelläkin.

Takaisin laivalle ja musiikin pariin. Voi jösses . . . ekaks oli Elvis-musan vuoro (Raulis Mephis Band). Ehkä se bändi soitti ihan ok mutta se laulaja! Uhhuh, laulu tuli ihan varmasti nauhalta ja se pilasi koko jutun. Eikä se muutenkaan ollut mitenkään elviksen makuista.
Sitten tuli Beatles-musaa (Tinos). Noh, bändi oli sentään ihan jees, menoa ja meininkiä mutta ehkä se oli kuitenkin liian modernia, en mä tiedä, en osaa selittää. 

Ja sitt se jengi siel tanssilattialla. Eih, uhhuh, mä en kestä, jne jne. Myötähäpeäni oli mittaamaton. Ehkä vieläkin sitä leijuu ilmassa. Joo, varmaan on ihan ok että nuoruutta eletään uudestaan mutta joku raja sentään vois olla, tai sitten ei. Toivottavasti en ikinä tuu tuohon pisteeseen, että vaipat pöksyissä menisin rokkaamaan, taisi yhdellä miehellä olla vallan pettänyt pissapidätys. Tai sit sen vois tehdä jossain palvelutalon tansseissa tms. Ei, ei. Nyt mä tiedän miks mua ei ole mummodiskot kiinnostaneet eikä 60+ vai mitä ne nyt onkaan.
Sori nyt kauheesti ku joku varmaan veti hernee nenään täst mut  . . .

Mulla on muuten ihan oikeesti ollu herne nenässä! Mä olin skidi ja mulle tuli kuumetta ilman mitää muita oireita. Mentii sit lekuriin ja se hiffas et olin tunkenu herneen nenään ja se oli sit kostunu ja alkanu turvota siel ontelos ja aiheutti sen kuumeen. Lekuri sai tongittuu sen veks ja mä paranin melkein ihmeparantumisen, hupsista vaan.

Sit tuli laivan vakkaribändi soittaan ja se oli sit sellasta menoo ja meininkiä ja volyymiä ettei mun korvat enää jaksanu. Siirryin rauhallisempaan kahvilaan ja sielt olikin kliffa tsiigaa stadiin saapumista.

Viikkari ku tulee Kustaanmiekast Skattalle, toisin kuin vakkarilaivani Finlandia sinne Länsiterminaaliin.
Ekaks Harmajan majakka, oli kaunis kaikessa karuudessaan.

Tuonne aukkoon on tän bulin seilaavan talon mahduttava.

Sit näkyki jo Redin tornitalo ja se tulossa oleva. Ja Kruunuvuorenrannan rakennustyömaa ja siellä oleva Öljysäiliö 468, avoimien ovien aikataulu, taustalla Myllypuron vesitorni.

Saari, Katajanokanluoto, jonka joku osti pilkaahintaan.

Oli siis ihan eriainen matka, seurassa mutta yksin, ja toisenlainen kokemus kuin vajaa viikko sitten. Molemmat opettavaisia omalla tavallaan.
KS

Murreskaba

Lauantaina 3.8.19 oli Kansalaistorilla ja Oodissa todella paljon tapahtumia ja väkeä oli liikkeellä kiitettävästi. Pointti -kaupunkifestivaali oli monipuolinen ja kolmipäiväinen.

Tää on ny hieno aukio kaikenlaisen kliffan järkkäämiseen. Bulisti on tilaakin.

Joka toinen vuosi järkätään Murteen puhunnan skabat. Nyt ne oli tääl Stadis ku 2017 sen vinstas stadilainen Esko Vepsä. Sit oli kans ollu skrivausskaba ja nekin oli tääl palkittavina. Oodin Maijan-sali oli ihan täys. Landelaisii oli tullu oikee dösäl vissii koko kylä;) Skaba oli aikas jänskä, aina ei tienny ymmärskö sanotun vaiko ei.

Välil oli musaa, yhteislauluu ja sit Stadin Slangi ry:n bamari Pirjo Tuohimaa sjungas Stadin tangon. Säestäjänä oli Martti Franck.

Puheitaki pidettii, Suomen kotiseutuliitost Keijo Lehikoinen tervehti skabaa ja Suomen Heimot ry:n pj Jorma Aro puhu ja kerto skaban historiast. 

Dumareina kirjotusskabas oli Pirkko Nuolijärvi, Heikki Paunonen ja Raija Tervomaa ja puheskabaa dumaroi Jorma Aro, Pirkko Nuolijärvi ja . . .
. . . Heikki Paunonen, joka täs fotos just selittää skaban dumaroinnin vaikeutta.

 

Tämä upeassa Tuukkalan muinaiskledjussa esiintynyt Aino Mäki-Kaukola vinstas kirjotusskaban, ja puheki oli hyvä.

Kuopioon meni puhunnan voitto, Mikko Kokkanen. Arvaahan sen et savolaiselt tekstii tulee, ja tuli laulukin. Hopeelle Markku Jalonen Stadista ja pronssille pohojonmaalaaselle Esko Kohkaselle.

Joukkueskaban vinstas pohjanmaalaiset, fotos kyl messis kuopiolainenki.

Skrivauksen kakkonen Turo Saarinen ja kolmonen Pekka Salo oli stadilaisii.

Palkinnot dilkkas Esko ja Pirde ja julisti Heikki Paunonen, jonka paksu slangin suursanakirja 'Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii' oli piäpalkinto.

Mäkin osallistuin mut se meni sit ihan pipariks ku Oodin kuulutukset rupes kuuluun kesken kaiken. Ekan viel selätin ku oli hiljasempi ja luulin et se oli jonku kännykkä ja loppuu just mut eiku ääni koveni ja jatku, mä en sit kuullu enää omaa ääntä ja sekosin. Mul oli kyl skidi lunttilabari, johon
olin saanu dumareilt luvan, mut ei se mitää pelastanu ku aika loppu. Neljä minsaa ei anna armoa tunaroinnille, mut ei ollu mun vika, niih.

KS
PS. Nyt on julkaistu Murreskabasta video, se on katsottavissa tästä KLIKS. Mun osuus alkaa noin kohdasta 53:10 ja mainio voittajan puhe noin kohdasta 1:10. Mutta koko filmi on ihan kivaa katsottavaa.

Tuukkalan muinaispuvun esiliinan pronssispiraalit.