tiistai 31. tammikuuta 2012

Kasvikirja


Martes


Kymmenen päivää kesti postin tulla mutta Piko-systerin lähettämä kasvikirja "A selection of Wildflowers of Southern Spain" tuli perille. KIITOS! Olen sen nyt selannut läpi, jotta on mielikuva mitä sieltä saattaa löytää ja yksi kasvi Maijan etupihalta on tunnistettu kirjan kanssa:


Arisarum vulgare ssp. Simorrhinum, Friar´s Cowl, Candilejos



X X X X X


Lähirinteen viiniköynnökset on nyt leikattu.




X X X X X 


Tässä on muusikkobroidille kuvia yhdestä Teuladan kadusta:





KS

sunnuntai 29. tammikuuta 2012

Iglesia Santa Catarina


Domingo


Muiden kaupunkien kirkoista olen kirjoittanutkin mutta tämä oma on jäänyt paitsiolle. Viime viikon kirjoituksessa Sant Antonin eläintensiunaamisen jutussahan kirkko oli vähän esillä, ja jopa kellojen ääni;) Tekstit on koottu ja käännetty useammasta esitteestä.  Tässä linkin esitteessä on hyviä kuvia sisältä kirkosta.



Ehtoolliskappelin ovi kirkon sivulla





(Ylempi pohjapiirros ja tämä kuva otettu opastetaulusta)


Iglesia-Fortaleza de Santa Catalina

Tämä rakennus palveli kahta tarkoitusta – uskonnollista ja puolustusta - ja on epäilemättä yksi tärkeimmistä rakennuksista kunnassa. Vuonna 1562 italialainen insinööri JB Antonelli valvoi kirkon linnoittamista  jatkuvien Berber-merirosvojen hyökkäyksiä vastaan, joista kaupunki tuohon aikaan kärsi. Komean rakennuksen valmistuminen  kesti 35-40 vuotta, taakka, jonka toteuttivat Teuladan asukkaat, esim. vuonna 1574 yli 600 kaupunkilaista työskenteli tässä projektissa, eräänlaisena veronmaksuna.

Kirkko on edelleen pystyssä, kiitos sen tiiviin ja jykevän keskiaikaisen rakenteen. Se on renesanssityylinen goottilaisilla vaikutteilla.



Kirkko koostuu kahdesta erillisestä osasta, 1500-luvun alkuperäisestä ja joukosta laajennuksia, jotka ovat peräisin 1700-luvulta tähän päivään. Perusosassa on kirkko , jossa on itäsuuntainen päälaiva ja neljä sivuosaa, alttari pilastereiden välissä, kupolikatto jossa on neljä holvikaarta koristeltuina bysanttityylisillä maalauksilla ja  seurakunnan vaakunalla.

1800-1900 vuosisatojen aikana rakennettiin ehtoolliskappeli, sekä muutama lisäosa  kuten sakaristo. Vanha pyöreä torni korvattiin uudella kuusikulmaisella kellotornilla, joka on tehty suurista suorakaiteen mallisista kivistä. Sen alaosa on 24 metriä halkaisijaltaan ja torni on 30 metriä korkea. Kirkon urut ovat romanttistyyliset ja yhdet provinssin vanhimmista.

Kirkossa säilytettiin useita patsaita mutta ne tuhoutuivat sodan aikana. Ainoa säilynyt on San Vicente Ferrerin patsas, joka on 1700-luvulta. Sen pelasti Teuladassa asuva perhe, joka piilotti patsaan kotinsa seinän taakse.


Nämä uudemmat patsaat olivat lähellä ovea, joten niistä uskalsin ottaa kuvan. Juhlasta riippuen patsaita kannetaan juhlavasti ympäri kaupunkia.





 


* * * * *



 


Ermita Divina Pastora kappeli sijaitsee Santa Catalina kirkon vieressä. Sen rakentamisen ajankohtaa ei tiedetä, mutta kappeli on remontoitu vuonna 1861 ja kello laitettiin kellotorniin 1870-luvulla. Vuonna 1986 kunnostettiin osa kellotornin julkisivua ja katetta. Kappeli ja kellotorni on barokkityylinen, mutta portti (ovi) on renessanssin aikainen. Linkissä kuva kappelin sisältä.





KS

keskiviikko 25. tammikuuta 2012

Ruuasta ja vähän muustakin


Miercoles


Yhden kerran olen syönyt ns. ulkona, Calpessa kahvilassa kanasalaatin joka oli hyvä. Pitäisi varmaan mennä jotain paikallista syömään jonnekin, sillä täällä kotona en ole onnistunut laittamaan mitään oikein hyvää ruokaa.


Lohi on taattua tavaraa, siitä tulee aina hyvää mutta sitähän saa kotonakin. Kanan liha on myös turvallista, sitä ei voi pilata ja se on suht´edullista täällä. Kokonaiset kanat ovat isompia kuin meikäläiset broilerit ja kaikki linnunliha on joko kanaa tai kalkkunaa. Täällä ei puhuta mistään broilereista, en sitten tiedä miten nämä linnut täällä kasvatetaan. Kanojen grillauslaitteita on jopa torilla ja ravintoloiden edessä, siitä voi ostaa kotiin uunituoreen lämpimän kanan. Marioituja fileretaleita täällä ei ole myynnissä.


Lehmän lihaa olen ostanut kaksi kertaa, yhden pihvin ja lihapaloja pataan. Juu, ei ollut hyvää kumpikaan. Possupihvejä olen kerran laittanut, ei ollut hyvää. Molemmat lihalajit olivat sitkeitä, patakin hauduttamisesta huolimatta. Ja niissä on outo perusmaku, jotenkin hapanimelä tms., ei sovi mun makumaailmaan. Lammasta on hyvin saatavilla mutta en ole kokeillut.


Säilykelihapullat olivat ihan ok. Koostumus oli samanlainen kuin kotimaisissakin. Kastikkeessa oli herneitä.



 


Ostin lihasäilykepurkin. Saattaa olla makuelämys, kun sanakirjasta noin ronskilla kädellä kääntää niin tämä on "Madridilaisia känsiä" ja sisältää: lehmän känsää, sian käpälää ja makkaraa, jossa on sianmössöä ja lehmän lihaa. Lämmitysohjeena on, että purkki laitetaan avaamattomana kattilaan ja annetaan sen lämmetä hyvin kiehuvassa vedessä noin 15 minuuttia, sitten vasta avataan roiskeita varoen ja annetaan vielä vetäytyä 3 minuuttia.



 


Tänään Benitachellin kauppahallissa oli myytävänä paikallista herkkua: Merisiili. Sen voi syödä raakana tai keitettynä, piikkejä ei syödä;) On kuulemma erityisen ravitsevaa ja ties mitä.



 


Täällä myydään ihan siivoukseen tarkoitettua etikkaa ja se on edullista. Vesihän on tosi kalkkista niin tällä saa kalkkisaostumat hyvin pois. Ja Maijalle tiedoksi: juu, en loiskuttele marmorille.


 


 


Olis muuten mulle sopiva aurinkovarjon jalka;)



 


Pari päivää sitten ovien pieliin oli ilmestynyt rosvojen koodimerkkejä! Hennolla kasvivihreällä on merkattu asuntoja, mitä nyt mikin merkki tarkoittaa, esim.: yksi asukas, tyhjillään, vihainen vahtikoira, varashälytin taikka ei, ynnä muuta tuollaista. Lehdissä on näistä joskus kerrottu mutta ehkä koodit vaihtuvat varkaiden myötä. Nyt sitten tarkkaillaan jokaista outoa kulkijaa. Marjut kommentissa kysyi niin vastaan: Juu, merkit pyyhittiin pois heti kun ne havaittiin.




 


Tämmöstä tänään. Nyt rupeen virkkaamaan kun sain aika nopeasti Novitalta korjaukset virheelliseen ohjeeseen. Että piti taas sattua kohdalle tuollainen, monta virhettä ja mä tietysti kiehuin ja kirosin taas kerran N-sanan.


KS

sunnuntai 22. tammikuuta 2012

Fiesta a Sant Antoni Teulada 2012


 Domingo


Pyhimys juhlat on nyt juhlittu. Mulle on nyt vähän epäselvää kuka pyhimys Antoni nyt oli kyseessä." Eläinten pyhimys" ja  "eläinten siunaaminen" haut antavat tulokseksi Fransiscuksen. Italian traditioista ja juhlista löytyy St. Antonio, joka on siunannut eläimiä. Antonius Padovalainen on tavannut Fransiscuksen ja AP:n on uskottu auttavan kadonneiden esineiden etsimisesä yms. Sama kerrotaan myös italian Antoniuksesta. Eli summa summarum: Antonio kuin Antonio, juhlittu on.


Italian traditions and festivals kertoo suunnilleen näin:


St. Antonion päivää vietetään 17.tammikuuta.[...] Muinoin St. Antonion päivänä (eläinten suojelija) pappi meni talleihin siunaamaan eläimet. Tallin seinille laitettiin kuvia pyhimyksestä ja eläimistä, joukossa oli aina myös suuri vaaleanpunainen sika symbolina pyhimyksen elämänsä aikana kokemista kiusauksista. Po. päivänä syötiin "gnocheja" ja naiset lopettivat kehräämisen koska se olisi saattanut symboloida St. Antonin parran kehräämistä. Toinen tapa oli leipoa kakku jonka söivät ihmiset ja sairaat eläimet.[...] St. Antonion päivänä eläimet eivät tehneet työtä eivätkä ihmiset yöpyneet talleissa. Eläinten sanottiin puhuvan keskiyön jälkeen eikä kukaan saanut kuunnella niiden puhetta. Pyhimys oli myös seppien ja kengittäjien suojelija ja hänellä oli vaikutusvaltaa: hän sai ihmiset löytämään kadonneita esineitä tai paransi "hengellisen palon" (?), vaikea sairaus jota kutsuttiin myös nimellä St. Antonion tuli.


Lauantaina iltapäivällä juhlaa valmisteltiin pystyttämällä kokko Porxe aukiolle. Sinne oli myös tuotu tuoleja ja kasattavia pöytiä illan baaritarjoulua varten. Myös Cocis-kylmiö oli paikalla:)







En kuitenkaan mennyt illalla paikalle, koska lopulta kokko oli aika suuri ja tuo aukio tosi pieni, niin tuli mieleeni, että jotain saattaa tapahtua ja on parempi pysyä poissa paikalta. Menetin jonkun tanssiesityksen mutta ei kai se suuri vahinko ollut. Sunnuntaina paikka oli siivottu ja oli kuin mitään juhlaa ei olisi ollutkaan. Lähitalotkaan eivät olleet kärsineet, pelkäsin siis turhaan;)


Sunnuntaina oli sitten vuorossa eläinten paraati Sant Antonin patsaan kera Sant Vicenti kappelilta  "Santa Caterine" kirkon aukiolle. Pieni hevonen ja pieni kärry olivat saaneet kunnian kuljettaa St. Antonin patsasta.





 


Kokoontuminen, pääasiassa hevospelit kerääntyivät tänne kadun päähän, lemmikit liittyivät mukaan kadun varrelta kun kulkue oli lähtenyt liikkeelle.








 


Sitten lähdettiin liikkeelle rummut päristen ja torvet soiden, "Alejandro Morell" and "Colla el Falcó"  (teksti linkissä on valencian kielellä)











 


Yks kaks kuului kolinaa ja huutoa! Viimeisen ajopelin aisat eivät olleetkaan olleet kiinnitetyt kunnolla ja kärry kupsahti lähdössä. Noh, äkkiä aisat oli kiinnitetty ja tämäkin pääsi matkaan. Muu joukko oli pysähtynyt odottamaan.






 


Näin suurta kilpikonnaa en ole nähnytkään! Mukana oli myös ihan minimini-konnia, kultakaloja, erilaisia lintuja, kissoja, koiria, vuohia, karitsa, hiiriä (keltaisessa pallossa yksi), marsuja, kaneja . . . you name it.




 


 


Lopulta tultiin kirkolle. Viime hetken neuvotteluja käytiin. Patsaskin saapui ja se nostettiin kirkon portaille.







 


Ihan ensimmäiseksi päästettiin lentoon kyyhkysiä. Se oli hieno näky kun ne pyrähtivät lentoon, kansa kohahti. Nämä ovat jonkun omia kyyhkyjä, niillä on siivet väritetty eri väreillä. Muutaman kerran kaartoivat alueen yli mutta ei niistä parempaa kuvaa saattanut saada.



 


Kapea katu oli täynnä eläimiä ja emäntiä/isäntiä, pikkutytöt oli puettu parhaimpiinsa. Kaikki odottivat sulassa sovussa, lukuisat koiratkaan eivät haukkuneet tms. Jono eteni omaa tahtiaan. Pappi pirskotti eläimen päälle vettä, avustaja antoi rinkelin, ja jono jatkoi eteenpäin ilman turhia pysähdyksiä. Useimmat jatkoivat matkaa toista katua eteenpäin niin, että mitään ruuhkaa ei syntynyt torille. Kaikki mahtuivat ja kaikki eläimet tulivat siunatuiksi.











 


Leipomo Rosita oli leiponut  rinkelit, Rotllos de Sant Antoni,  jollainen annettiin jokaiselle eläimelle.




 


Lopuksi monta lasta kuvattiin lemmikkinsä kanssa patsaan vieressä.



 Otin kamerallani muutaman videopätkän, että saatte myös äänimaailmaa kuultavaksenne. Linkit vievät YouTubeen, jonne latasin videoni.  Kuvalaatu on mitä on vaan ei niissä kuva niin tärkeä olekaan vaan se soittokunta ja kirkonkellot, jotka soittivat vimmatusti tilaisuuden päätyttyä.


 


www.youtube.com/watch  Soittokunta, lyhyempi pätkä


www.youtube.com/watch  Soittokunta vähän pidempi


www.youtube.com/watch  Kirkonkellot


 


KS