Espanjalainen jouluseimi ja Loppiainen

Lunes

Tässä viime viikolla ottamani kuvat seimiasetelmasta. Kuvat on kaupan ikkunan takaa otettu eivätkä ole kovin selkeät mutta asia niistä käy ilmi. Näitä on nyt ilmestynyt näytille koska perinteisesti seimirakennelma kootaan 8. joulukuuta, joka on kirkollinen pyhä josta viime viikolla mainitsinkin, Inmaculada Conception.

Vasen reuna

Keskikohta

Oikea reuna

Tämä asetelma on jo aika suuri mutta vielä näytti väkeä olevan laatikoissa. Kodeissakin asetelmaan kerätään vuosien mittaan lisää hahmoja, niitä on kaupoissa myytävänä ja varmasti niitä myös askarrellaan. Asetelmissa voi olla vaikka kokonainen kylä eikä vain Pyhä perhe kuten meillä yleensä on.

Pieni erikoisuuskin espanjalaisesssa asetelmassa on: El caganer tai El cagón, eli Kakkija! Minullahan ei nyt ole kuvaa tästä hahmosta niin linkitän Yle:n sivulle, siinä on kuvia ja selitystä asiaan. Ole´-lehti kirjoittaa näin: "Espanjalaisilla on tapana aina seimirakennelmän äärellä - heti Jeesus-lapsen paikantamisen jälkeen - etsiä kakkijan kyyristynyt hahmo. Hahmo etsitäään koko perheen voimin, sillä suuremissa virityksisslä El Caganer ei välttämättä löydy nopeasti eikä helposti". Nykyään hahmo on usein julkisuuden henkilöä muistuttava.

Lapset saavat jouulahjat useinkin vasta Loppiaisena. Silloin on suuri juhla kun Los Reyes eli Itämään tietäjät tulevat lahjoineen. Parvekkeilla näkyy jo joulukoristeena kolme tietäjää kiipeämässä narutikkailla ylös - Suomessa on vastaavia kiipeileviä joulupukkeja.

Jos kirjoitan tästä aiheesta enemmän, se on vain ns. kopiointia eri lähteistä löytämääni tietoa . Google vei minut sivustolle Rantuu.fi .

Rantuulla on hienot kuvat seimestä, hyvin kerrottu joulun tavoista ja ruuista yms. sekä Loppiaisen herroista. Olen kysynyt ja saanut luvan linkittää ko. sivustolle, kiitos vielä tätäkin kautta, Joulu,    ja upeat kuvat Loppiaisen  Los Reyes kulkueesta.

 

Tottahan toki laitan omiakin kuvia tästä aiheesta kunhan saan sellaisia otettua joulunajan edistyessä.

* * * *

Puutarhafirma kävi just kastelemassa letkulla palmuja!

Jos joku saarelainen enää käy täällä niin tiedoksi että Olé-lehden numerossa 10/11 on artikkeli: Aallot kuljettivat Kanarialle. Saaresta tuttu pariskunta!

KS

Terveisiä konsertista!

Sabado

 

Teulada-Morairan Auditoriossa oli pianokonsertti. Erinomainen musiikki-ilta. Lipun hinta oli 10.00, joka on edullinen kun vertaa Helsingin lippujen hintoihin.

Flyygeliä soitti Daniel del Pino. Euro Arts´in sivulta luen, että "viime vuosina hänestä on tullut yksi Espanjan johtavista konserttipianisteista kansainvälisillä näyttämöillä". Ja se kyllä kuului soitossa! Salin akustiikka oli myös hyvä, ja tuolit mukavat istua. Aplodeja annettiin runsaasti ja hän soittikin peräti kolme encorea! Ihan kunnon kappaleitakin eikä mitään liirum-laarumia kuten joskus olen kokenut.

 

Kuva: Euro Arts

 Ohjelmassa oli musiikkia säveltäjiltä: F.Litz, F. Chopin ja E. Dohnanyi.

Askeleet olivat kevyet kotimatkalla. Kuutamossa näki kivasti kulkea, en tarvinnut otsalamppuani, jonka olin varannut mukaan. Pimeässä olikin kiva valaoista nähdä kuinka paljon Teuladan toisellakin puolella on taajamia, "urbanisation" nimitystä käytetään täällä.

 

Mukavaa viikonvaihdetta kaikille!

KS

Löysin Lankaa!

Sabado

Tämä oli taas niitä juttuja, että pitää vaan luottaa intuitioonsa! Eilen Morairassa näin yhdellä ständillä Teulada-Moraira Info-vihkosen. Pläräsin sitä mutta siinä oli niin paljon mainoksia, että laitoin sen takaisin. Mutta jos sittenkin ottaisin, äh en. Eikun juu, otanpas jos siinä kuitenkin on luettavaa.

Ja olihan siinä paljonkin asiaa, muun muassa ensi vuoden kaikki juhlat ja sen sellaiset. Kyllä täällä pitäisi ollla kokonainen vuosi, että saisi nähdä kaikki nuo hulppeat juhlat asuineen ja kokkoineen.

No mutta sitten tulikin silmiin mainos, jossa oli lankahylly ja:  "Uutta valikoimassamme: merino, alpakka, mohair, sukkalangat". Sinne siis heti tänään, se on Teuladan teollisuussalueella, eli ihan lähellä. Oli se hylly just mainoksessakin ollut lankahylly. Osa oli kylläkin akryyliä, ja yhdessä kerässä luki: puuvillan oloista akryyliä. Kyllä se sitä olikin, ei ihan heti tunnistaisi muovilangaksi, ja tosi hyvä kierrekin siinä oli.

Lanas Stop

(en ole koskaan kuullutkaan tästä vaikka on vanha tehdas, saattaa vaikka olla taas yksi sylttytehdas monelle merkille?)

Myymälä on isossa teollisuushallissa ja siellä on kaikkea maan ja taivaan väliltä. Myyjä tuli heti kysymään voiko auttaa, saksaksi. On tämä nyt sellaista kielikylpyä että . . . En ole lukenut saksaa mutta ymmärrän jotain ja jonkun sanankin saan sanottua. Hyvin pärjäsin tämänkin myyjän kanssa. Kuuluivat muutkin asiakkaat puhuvan saksaa, ja tuotevalikoimassa olikin paljon saksalaisia säilykkeitä ja karkkeja yms. Netistä luin, että tämä firma (Indoor-Outdoor) pitää majaansa täällä "verotuksellisista syistä".

Ostin sukkalankaa Finnin sukkiin (ei tarvitsekaan siitä paksusta vihreästä neuloa) ja itselleni 100% alpakkaa, josta meinaan hetimmiten neulo hartiahuivin lämmikkeeksi, mukana kun on vain se pieni Pupu-Puffa-huivi. Värivalikoima ei ollut kummoinenkaan; harmaa on aina hyvä ja vähän mustaa raitaa, eiköhän siitä hyvä tule. Hinnat: sukkalanka 6.55/ 100g ja alpakka 5.70/ 50 g.

* * * *

Taran kynsikkäät olen saanut valmiiksi. Ne on ihan hassun muotoiset/näköisest kun ei niitä saa mitenkään ns. pingotettua, ei siis asettunut kosteanakaan käden malliseksi. Ne on aavistuksen tiukat omaan käteen niin oletan niiden sopivan Taralle.

Lanka: Maxi Sprint, by Presencia Hitalura S.A., Vimar 1991,  Turkki. La Lana del Cigno Nero. 100% acrylic. Ei tätä paljoa kulunut, mutta täällä ei ole vaakaa.

Puikot: 2.75 käsiosa ja 3.0 sormet

Malli: omasta päästä, perusohjeena Käspaikan sormikkaat.

Nyt tulikin käsityökirjoitus vaikka jouluseimestä lupasin kirjoittaa. Kyllä sekin tulee, mutta tämä oli nyt niiin tärkeä asia, että ohitti jonon. Ja seimikuvatkaan ei olleet ihan hyviä, jos ensi viikolla saisin paremmat otettua.

KS

Torilla ja kaupoissa

Viernes

Tänään oli Morairan toripäivä. Torilla on nyt loppuviikon ajan myös yrittäjien vuosittainen markkina- ja esittelytilaisuus (Eight local trade fair), myös joulutuotteita mutta pääasiassa ihan heidän normitavaraansa. Oi oi, kaikkea kaunista oli tarjolla. Kiva käsilaukkukin (tällainen) olisi ollut mutta se oli Made in China niin en viitsinytkään ostaa vaikka tuotemerkki kyllä on espanjalainen (Tintin ihanan laukun merkkinen DesIgual, samanlainenkin oli tarjolla). Otin teille kuvat näistä superkauniista lasten juhla-asuista

 

Lasillisen viiniä ja 5 osteria olisi saanut edullisesti välihuikopalaksi - ei kiitos kumpaakaan!

 

Torilta ostin itselleni tuliaisen, muuta en varmaan tarvitsekaan. Pyöreä pöytäliina ja kaupanpäällisenä 8 kpl isoa lautasliinaa, hinta 40,00 euroa. En tiedä onko tämä edullinen ostos vaiko ei, ainakin sain tingittyä 5 euroa ja nuo lautasliinat lisäksi. Tämän halkaisija on 180 cm enkä ole näin suurta löytänyt Helsingistä enkä Tallinnasta, ihana iso faijan tekemä pöytäni on 160 cm halkaisijaltaan. Nyt kun kohdalle sattui niin olihan se ostettava pois. Myyjä puhui valenciaa yrittäen puhua espanjaa, hyvin tulimme toimeen.

Omalla pöydälläni roikkumaan jää ehkä tämän verran, eli just tuon kuvion verran.

Lautasliinoissa on vain yksi pieni kuvio

 

Ruokakaupasta ostin pari lohisiivua. Kaikissa marketeissa on sekä kala- että lihatiski ja juusto-leikkeletiski. Kaloja on hyvin tarjolla ja mitä erilaisimpia lajikkeita. Myös rapuja, mustekalaa, hummereita yms. sekalaista seurakuntaa. Kalat pakataan tällaiseen foliopussiin, joka sulkeutuu tiiviisti. Kiva laittaa jääkaappiin valmistusta odottamaan kun ei pakkaus vuoda eikä päästä kalanhajua.

 

Edellisessä kirjoituksessa mainitsin täällä käytettävistä kielistä niin laitan kuvan maitotölkistäkin: siinä on teksti kahdella täkäläisellä kielellä ja englanniksikin. Kaikki maito on tätä UHT-käsiteltyä ja sitä on todella montaa laatua; erilaisia rasvaprosentteja, vitamiineja, kivennäis- yms. aineita vaihtelevasti, lapsille, urheilijoille yms. yms. huh huh.

 

On mukava huomata, että tällainen sekalainen ja paikallinen matkakertomus kiinnostaa niin monia. Lukijoita on aivan valtavasti: Vuodatuksen tilasto kertoo olevan noin 2600 lukijaa viikossa!  Blogilista.fi:nkin  lukema on noin 1700/vko, sitä kautta blogiin tuleminen on vähentynyt aikojen saatossa. Blogilistan tilaajamäärä on pitkään ollut n. 270. Blogillani on aina ollut ihan kiva lukijamäärä mutta nyt ollaan kyllä ihan huippulukemissa.

LÄMMIN KIITOS IHAN JOKAISELLE LUKIJALLE!

Olette tärkeitä ja käynneillänne kannustatte kirjoittamaan.

Edellisessä kappaleessa mainitsin "paikallinen matkakertomus", tarkoitan sillä nimenomaan paikallista siksi, että Espanja on suuren suuri maa ja minähän liikun suhteellisen pienellä alueella. Niin että kun kirjoitan "täällä sitä" ja "täällä tätä" niin en suinkaan tarkoita, että koko maassa olisi samanlaista tai samoja tapoja tms. Mutta jouluseimi on koko maassa yhtä tärkeä, siitä kirjoitan seuraavaksi. Ja on neulekuviakin tulossa, onhan tämä myös neule- ja kässäblogi.

KS

Paikallinen kieli ja juhlapäivä

Jueves

Eilinen joulukonsertti oli oikein kiva tilaisuus ja kuoro lauloi hyvin. Yhteislauluakin oli muutaman laulun verran. Ne oli tuttuja mutta englanninkielisiä sanoja en osannut, White Christmas nyt kuitenkin. Kummasti ei tullut muiden laulujen kohdalla suomenkielisetkään sanat mieleen kun aivot yrittivät väkisin englantia vääntää. Kaupungilta otin yhden jouluvalokuvan. Olkaa hyvä:

 

Olen Valencian itsehallintoalueella.  Täällä ovat virallisina kielinä espanja ja valencia. Varsinkin vanhemmat ihmiset puhuvat valenciaa. Joululauluillassa yksi kuorolainen lauloi muutaman espanjalaisen joululaulun valenciaksi ja en sanoista ymmärtänyt ensimmäistäkään.

Sen verran erilaista se on valtakielestä, että esimerkiksi katukyltit ovat kahdella kielellä. Monissa tuotteissa on kaksikielinen tuoteselostus yms.  Esim. johonkin virkaan voidaan vaatia sekä espanjan että paikalliskielen taito, pelkästä murteesta ei siis ole kysymys. Espanjassa on muitakin alueellisia kieliä, en niistä enempää selitä vaan kiinnostunut löytää netistä hyvin tietoa, esim. Wikipediasta.

Katukylttejä Teuladasta

 

Espanjassa on taas tänään yleinen vapaapäivä: Immaculate Conception. Sanakirja kääntää sen esimerkiksi: neitseestäsyntymisoppi.

Kaupat olivat tiistaina suljetut perustuslainpäivän johdosta, keskiviikkona ei oikein kannattanut kaikkia ovia avata kun ne taas tänään olisivat suljetut ja ehkä perjantainakaan ei jokainen puoti ole auki . . . .

Kaupasta jos jotain ehdottomasti tarvitsen, sinne on paras mennä aamupäivällä. Kaikki sulkeutuvat siestan ajaksi ja aukeavat illaksi johonkin aikaan jos aukeavat. Noh, yleensä kyllä aukeavat mutta ajat vaihtelevat kaupoittain, enpä niitä muistiin ole laittanut niinpä aamupäivä on asioimisaika.

KS

Joulupostia ja muuta höpinää

Miercoles

Laitanpa tähän alkuun ei niin joulukuisen kuvan itsestäni aamukahvilla. Juu, ei oo tukkakaan vielä kammattu mutta tämä ei olekaan kuva pressanlinnasta. Linnan tapahtumissa pysyin hyvin mukana kuuntelemalla selostusta Netti-radiosta ja iltapäivälehdet päivittivät kuvia suht sukkelaan. Mun mielestä Jenni Vartiainen oli ihan ehdottomasti tyylikkäin ja kaunein. Monta muutakin kivaa ja kaunista oli mutta kun vain yhden voi nimetä parhaaksi.

 

Kävin postilokerolla ja Katju teki sen taas: ensimmäinen kirjekuori uuteen osoitteeseen! Häneltä tuli myös Vuosaaren kotiin eka kirje. Naminami Fasun suklaapatukka, neulojan joulukortti ja itsetehty enkeli. Punaista hilettä on nyt vähän siellä ja täällä;) KIITOS Katju!

 

Maijalta tuli Joulukalenteri, kiitos. Monta luukkua saankin jo avata.

 

Tänä iltana joulutunnelmaan pääsen joulukonsertissa; englantilaisia joululauluja "X-mas Carol".

 

Tässä on nyt kuva Teuladan ompletarvikesekatavarakaupan ikkunasta, ja kyllä siinä on mallijalka paljaaltaan, olis edes villasukka varpaissa;)

 

Teuladan pikkukaduilla on mielenkiintoista kulkea. Saattaa päästä kurkkaamaan jonkun kotiinkin. Monilla on ovi suoraan kadulle. Oven edessä on sälekaihdin. Usein sen takana oleva ovi on auki, ja verhon raosta pujahtavat sisälle. Toisinaan taas tuo kaihdinkin on auki ja asunto on siinä framilla. Joskus perhe istuu kahvilla, tai siivootaan tai milloin mitäkin. Ohikulkjjat pysähtyvät vaihtamaan kuulumisia yms.

 

Mä olen nyt päättänyt, että en lähetä täältä joulukortteja. Ensinnäkään ei ole mitään kivaa silmiin sattunut ja täällä tuo postimaksu-systeemi on hieman erikoinen, niin en ota riskiä, että joutuisin maksamaan kalliimman päälle postimaksua. Esim. neliskanttinen kuori maksaa enemmän kuin suorakaiteen muotoinen vaikka paino ynnä muut speksit olisivat samat. Ja olisi tosi vaikea päättää kenelle lähetän ja kenelle en, jos määrää alkaisin karsimaan. Kaikki joutuvat tasapuolisesti olemaan ilman korttia, that´s it, sorry.

Toisen korttimietinnän kävin jo kotona ennen lähtöä. Perinteitä noudattaen otin kesällä tämänvuotisen joulukorttikuvan. Mietin, että teetänkö kortin ja laitan postivalmiiksi ennen lähtöä. Sitten ajattelin, että lähetän täältä jotain enkä teetäkään kortteja. Tai jos sittenkin. Ja sitten mietin, että jos vaan tälleen netissä laitan sen oman korttikuvan kaikille. No ei, sekään ei oo kiva, jos joku vaikka kerää mun joulukortteja niin yksi jää sitten paperisena saamatta. Ja niin edelleen  . . .  Miten voi yks joulukortti näin mietityttää. No mutta nyt päätös on lopullinen ja pitää: ei postitettuja joulukortteja Espanjasta, ei omaa korttia nettijulkaisuun, ei niin mitään. Saatte sen kortin sitt vuoden kuluttua, jos Luoja suo. Edellisvuosien kortit näette kategoriassa Joulukorttini.

KS

Hyvää Itsenäisyyspäivää ja Dia de la Constitucion Espanola

 Martes, semana 4.

 

Täälläkin on tänään juhlapäivä; Perustuslain päivä.

Viinitilallinen kuitenkin tekee työtä. Hän polttaa roskiaan, tod.näk. leikattuja viiniköynnöksiä, ja koko tienoo peittyy sankkaan savuun. Ja rinteiltä kuuluu pauke ja haukku: ampuvat kaneja. Niitä saa määrättyinä viikonpäivinä vapaasti harventaa, niistä kun on paljon haittaa viljelyksille.

 

HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ KAIKILLE LUKIJOILLENI!

KS

Joulumarkkinat

Domingo

Eilen satoi melkein koko päivän. Tänään on ollut ihana kesäpäivä! Tuntui todella hassulta käydä joulumarkkinoilla tällaisessa säässä.

En mennyt sinne myyjäisiin, matka olisi ollut aika pitkä ja myyjäispaikka hienossa hotellissa, en olis varmaankaan viihtynyt siellä. Annoin tekemäni joulujutut naapurin matkaan, hänellehän ne teinkin pieneksi avustukseksi. Vielä en tiedä kuinka kauppa kävi, hän myi leivonnaisiaan. Tällaisen korin sain aikaiseksi, lumihiutaleet ja ne toiset on tuossa pallojen takana sievästi pakattuina: silitysraudalla tein niille kierrätyssellofaanista pusseja (ostamani sellof. ei toiminut).

 

Teuladan kaduilla oli markkinapöytä poikineen ja paljon ihmisiä. Mitään ihmeempiä joulujuttuja ei ollut, ainoastaan muutama kukka-asetelma. Osa oli samoja kauppiaita kuin toripäivinäkin. Joulukoristeet mitä oli tarjolla niin olivat ns. kirppistavaraa. Paikalliset yhdistykset myivät leivonnaisia ja kuumia makkaroita. Niitä teki mieli maistaa mutta kun aikani siinä katselin tulin toisiin ajatuksiin. Varsinkin kun yksi oli saanut makkaransa raakana ja toi ne takaisin paistettavaksi. Täällä on paljon raakamakkaroita, ja muutenkin mitä ihmeellisimmän näköisiä makkaroita, pyöreitäkin näin.

Kuumia kastanjoita, sain maistaa ja hyväähän se olikin. Myös Tallinnasta tuttuja paahdettuja manteleita oli mutta niitä en maistanut. Tuoksu ei ainakaan ollut sellainen herkullinen kuin Olde Hansan manteleissa.

 

Perjantai-illan teeherkku, kynttilän liekki teekupissa;) Herkullinen tartaletti tuoreilla hedelmillä 1.20€.

 

Millään en saa oikein onnistunutta kuvaa näköalastani parvekkeelta. Tässä nyt yksi yritys mitä näen istuessani partsilla. Alhalla on Moraira ja meri.

 

Nyt tiedän miltä kuulostaa kun sikaa viedään teuraaksi: naapurin isoa mustaa sikaa ei enää ole! Nopeasti ja varmasti kivuttomasti se kävi. Ei se huutanut kuin kiinniotettaessa ja talutettaessa pihan perälle.

KS

Luontokuvia

Kaunis kukka mutta niin piikikäs että . . .

 

Mitä lie kaisloja, kasvavat ilmeisesti hieman kosteissa kohdissa. Ovat tosi pitkiä, varmasti ainakin 2 metriä ja ehkä ylikin.

 

Yksinäinen sitruunapuu viiniköynnösten reunassa. Vielä sitruunat näyttävät vähän raaoilta, vihertäviä. Uskaltaiskohan siitä pari ottaa kun kypsyvät? Tämä puu kun näyttäisi olevan hylätyllä maalla. Uutisissa kerrottiin, että rosvot ovat poimineet appelsiineja ja yrittäneet myydä niitä pimeillä markkinoilla.

 

Taitavat olla aika vanhoja nämä viiniköynnökset, niin ovat paksuja.

 

Iso osa näistä kukkuloiden ja vuorten rinteistä on pengerretty. On siinä ollut hommaa muinaisilla ja menneillä sukupolvilla.

Hain tietoa penkereistä mutta en löytänyt tähän sopivaa pätkää, siksi kirjoitinkin "muinaisilla" ....

Maijan kommentti kertoo juuri sen mitä etsin, kopioin sen tähän tiedoksi:

"Nuo kivipenkereet on "rakennettu" maurien aikana n. 700 luvulla ja niitä on kaikkialla meidän alueella.

Kylien nimet ovat myös osittain jäänteitä tuolta ajalta eli jos kylän nimi alkaa Beni... etuliitteellä

(Benissa, Benitachell..)niin se oli kylän johtajan

suku (Beni=johtaja)."

 

Tämä kuva on rinteen reunalta, tuollaista punertavaa savihiekkamaista ainesta ja joukossa jokunen kivi.

 

Viiniviljelmiä on joka puolella, pieniä ja suuria alueita.

 

Palmuissa on isoja "hedelmä"ryppäitä, tällaisia . . .

 

. . . ja tällaisia, joita löysin eilen maasta ja otin mukaani tutkimusta varten;)

 

Mikälie pensas, sen pudonneita terhoja ja hauskoja, piikikkäitä hattuja otin myös talteen. Niistä vois ehkä tehdä jotain, Terhin tyyliin.

 

Palmun siemen on pavun mallinen ja oloinen, terhon sisällä on niinkuin pähkinä (kitkerä).

KS