perjantai 30. toukokuuta 2014

Suvivirren aikaa


Paljon melua tyhjästä on tämä perinteikäs laulu kevään mittaan aiheuttanut. Toisenlaisilla sanoilla haluan toivottaa kaikille oikein hyvää kesää!

Jo pukkas glaiduu aikaa
on kesis viimeinkin.
Ja minne vaan kun tsiigaa,
nii hittaa blumsterin.
Ja kaiken uusiks duunaa
noi säteet suulperin.
Ne stadin nyyaks puunaa,
vek stikkaan perperin.

Taas nurtsit vihannoivat 
ja hiffaat fogelin.
Puut Pitskun huminoivat
Valgan ja Ogelin.
Nyt ei sun tarvii snäkkää
tai tinttaa humalaa:
Kyl ihmehommat järkkää
toi meidän Jumala.

Slanginnos Mikko Seppälä ja E.J. Kauhanen
Slangi.net sivustolta
hittaat kliffaa ajankulua!
KS

15 kommenttia:

  1. Tuo slanginnos on aika hauska. Onkohan Suvivirrestä vaan yksi slangiversio? Mulla on suosikeissa slangisanakirja ja toi slangi.net. Nyt sais suulperi näyttäytyy eikä tarttis stikkaa vodaa. Olis sullakin paljon hauskempaa saaressa. Oikein ihanaa viikonloppuu sulle M-L ja Ossi.

    VastaaPoista
  2. Aamen. :) Tai en tiedä, miten se stadin slangilla sanotaan. Savoksi varmaan sanovat "uamen". ;)

    Minä ilahduin suuresti, kun päiväkodin kevätjuhlassa laulettiin Suvivirsi, vaikka sitä ei muistaakseni ole koskaan ennen laulettu. Taisi olla päiväkodin kannanotto tähän polttavaan keskusteluun. :) Laulettiin siis siitä huolimatta, että varmaan puolet päiväkodin lapsista on muita kuin kristittyjä, mm. muslimeja on paljon. Ja huomenna saavat laulaa sen koululla. :)

    VastaaPoista
  3. Mukavasti viännetyt sanat:)
    Joo, kyllä Suomessa on hyvin asiat kun keritään takertumaan lillukanvarsiin, kuten tuohon Suvivirteen...

    VastaaPoista
  4. Kiva tuo suvivirsi slangilla.
    Mukavaa oloa siellä saaressa. Poikkea joskus maissakin. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mä OOn stadissa, ollu keskiviikosta asti. Kävin torstaina Porvoossa lounaalla ja konsertissa illalla.
      En tiedä millon on saareen menijäksi, tämä iskias vaan vihottelee niin että . . . tanakele.

      Poista
  5. Hyvä slanginnos. Voi tanakele tosiaan sille sun issiakselle. Se on pirullinen vaiva, mut toivottavasti pian helpottaa.
    nimim. buranalla mennään.

    VastaaPoista
  6. Suvivirsi soi riemulla joka "murteella". Toivottavasti selkäkipu hellittää!

    VastaaPoista
  7. Suvivirsi on aina suvivirsi oli kieli sitten mikä tahansa.
    Tsemppiä iskiaksen kanssa.

    VastaaPoista
  8. Monenlaista on täälläkin ehtinyt tapahtua, kovasti tsemppiä. Meilläkin Kusti-kisu on huonossa kunnossa. Saa nähdä käykö niin, että kaksi kisua menetämme ihan peräjälkeen. Toivotaan, että toinen on sisu-pakkaus kuten aiemminkin. Nummelaanhan me kamamme pakattiin ja täällä on muutoin kaikki oikeinkin hyvin, joten ei huolta:)

    VastaaPoista
  9. Hauska slanginnus! Mä näin jossain suvivirren turun murteella kans.
    Muuten kyllä ihmetyttää, et eikö sitä nyt tärkeämpää vatvottavaa ole kut tää suvivirsijuttu ja joulunäytelmät... Toivottavasti krämppä antaa periks ja pääset takas saareen!

    VastaaPoista
  10. Juu, nyt ei kyllä taivu sanat =)

    VastaaPoista
  11. Hieno versio. Tätä voi lueskella siihen saakka, kunnes joulukuussa joku nostaa jälleen esiin, että voiko Enkeli taivaan -virttä laulaa kouluissa.

    VastaaPoista
  12. Kolmas kerta toden sanoo! Kun olin kirjoittanut ja julkaissut ton ekan kommentin, Blogger väitti, että jonkun ongelman vuoksi sitä ei voitukaan julkaista. Turhautuneena kirjoitin sitten uuden, mutta vain osan.

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi.